Aruetiise dola
A’ mhi haa’tayli val
Mhi ven mar’eyi val
Bal Mhi ven Akaanir val
Mhi ven gra’tua mando’ade
Mhi cuyi irude val
Mhi ven naasta val
Verda turven ven laarari rohak aruetiisee
Ka’ra ven partayli
Be cuun Darasuum kote
Be cuun akaanir
Be cuun parjai
Mhi cuyi be nakar’tuur Ka’ra
Mandoa’de
Kote par Werda Turven
A’ mhi haa’tayli val
Mhi ven mar’eyi val
Bal Mhi ven Akaanir val
Mhi ven gra’tua mando’ade
Mhi cuyi irude val
Mhi ven naasta val
Verda turven ven laarari rohak aruetiisee
Ka’ra ven partayli
Be cuun Darasuum kote
Be cuun akaanir
Be cuun parjai
Mhi cuyi be nakar’tuur Ka’ra
Mandoa’de
Kote par Werda Turven
L’acier du clan Werda Turven
Les traîtres se répandent
Mais nous les voyons
Nous les découvrirons
Et les combattrons
Nous vengerons les fils de Mandalore
Nous sommes leurs bras
Nous les détruirons
Le clan Werda Turven chantera la défaite des traîtres
Les étoiles se souviendrons
De notre éternelle Gloire
De notre combat
De notre victoire
Nous sommes les étoiles de demain
Les fils de Mandalore
Gloire au Clan Werda Turven
Les traîtres se répandent
Mais nous les voyons
Nous les découvrirons
Et les combattrons
Nous vengerons les fils de Mandalore
Nous sommes leurs bras
Nous les détruirons
Le clan Werda Turven chantera la défaite des traîtres
Les étoiles se souviendrons
De notre éternelle Gloire
De notre combat
De notre victoire
Nous sommes les étoiles de demain
Les fils de Mandalore
Gloire au Clan Werda Turven
Si quelqu'un a encore un doute sur le fait que les Wera Turven puissent foutre les jetons, qu'il soit rassuré.
RépondreSupprimerEn tout cas, moi je le suis
En dehors de la classe totale d'avoir une joueuse qui compose des chants en Mando'a à la table, je trouve accessoirement remarquable à quel point cette une langue concise pour dire qu'on va taper et qu'ils vont avoir mal !
Et dire qu'un vocabulaire aussi précis et court, ils ne l'ont pour la guerre... et pour l'amour !
J'aime bien le Mando'a, merci pour la ballade, Koz Kirath !!