Parfaite commémoration future
*
*
Coruscanta ven haa’tayli carud be gar akaan’adee Mand’alor,
Coruscant verra la fumée de tes armées Mandalore,
Bal ven sushi laar be gar verdae ,
Et entendra le chant de tes guerriers,
A’ be’chaaj , Mand’alor, be’chaaj’ne.
Mais éloignés, Mandalore, tres éloignés.
Mhi ja’haili ...
Nous surveillons ...
Mhi ven nau’u cuun parjai.
Nous forgerons notre victoire
Gar skira ven tratto’ko.
Ta vendetta échouera
Gar verdae ne ven haa’tayli Coruscanta.
Tes guerriers ne verrons pas Coruscant.
Mhor verdae ne ven ceta .
Nos guerriers ne s’agenouilleront pas .
Echoy Mand’alor echoy
Pleure, Mandalore, pleure
Cerar Umate Ne haa’talyli gar vedae
Le mont Umate ne verra pas tes guerriers
Bal'mhor adee haa’talyli kare be gar me’suum
Et nos enfants verront les étoiles de ton monde
Bal ven laarari parjai laam gar vheh .
Et chanterons la victoire sur ton sol.
*
*
Coruscanta ven haa’tayli carud be gar akaan’adee Mand’alor,
Coruscant verra la fumée de tes armées Mandalore,
Bal ven sushi laar be gar verdae ,
Et entendra le chant de tes guerriers,
A’ be’chaaj , Mand’alor, be’chaaj’ne.
Mais éloignés, Mandalore, tres éloignés.
Mhi ja’haili ...
Nous surveillons ...
Mhi ven nau’u cuun parjai.
Nous forgerons notre victoire
Gar skira ven tratto’ko.
Ta vendetta échouera
Gar verdae ne ven haa’tayli Coruscanta.
Tes guerriers ne verrons pas Coruscant.
Mhor verdae ne ven ceta .
Nos guerriers ne s’agenouilleront pas .
Echoy Mand’alor echoy
Pleure, Mandalore, pleure
Cerar Umate Ne haa’talyli gar vedae
Le mont Umate ne verra pas tes guerriers
Bal'mhor adee haa’talyli kare be gar me’suum
Et nos enfants verront les étoiles de ton monde
Bal ven laarari parjai laam gar vheh .
Et chanterons la victoire sur ton sol.
2 commentaires:
La Mandalorie, ça va se trouver tres vite sous ma botte, ou pas tres éloignée du canon de mon blaster... si ça se trouve pas vers la garde de mon zhaboka... J'ai jamais été tres bonne en géographie mandalorienne... J'suis meilleure en anatomie.
Haar’chak ! ton gps est celui qu'il faut donner à Mand'alor!
A moins qu'en bon utreekov t'es pas appuyé sur le bon bouton pour enclencher le vocodeur...
Enregistrer un commentaire